Helen & Troy’s Epic Road Quest is Percy Jackson written for adults with ironic senses of humor. Helen is a minotauress, with the usual challenges: she’s big, she’s awkward, sh…